The Testaments
Autor: Margaret Atwood
Wydawnictwo: Chatto & Windus, 2019
Okładka: twarda z obwolutą
Stan: dobry plus
Uwagi: wyd. w języku angielskim
The Testaments to kontynuacja powieści Opowieść podręcznej, osadzona piętnaście lat po wydarzeniach z pierwszego tomu. Margaret Atwood rozwija w niej wizję Gilead – teokratycznego państwa totalitarnego – ukazując je z trzech różnych perspektyw: wewnętrznej, zewnętrznej i instytucjonalnej. Narracja prowadzona jest przez Ciocię Lidię, Agnes Jemimę oraz Daisy, których losy splatają się wokół tematu oporu wobec reżimu.
Ciocia Lidia, przedstawiona wcześniej jako bezwzględna funkcjonariuszka systemu, ujawnia w pamiętniku kulisy władzy oraz motywacje stojące za jej podwójną rolą. Jej opowieść, pełna dystansu i pragmatyzmu, stanowi zapis działań, które doprowadzają do destabilizacji Gilead. Agnes dorasta w systemie jako córka Komendanta i poznaje jego mechanizmy od środka, podczas gdy Daisy, wychowana w Kanadzie, reprezentuje zewnętrzny punkt widzenia i zostaje zaangażowana w działania ruchu oporu.
Struktura narracyjna, oparta na trzech naprzemiennych perspektywach, nadaje opowieści dynamikę i pozwala zróżnicować obraz Gilead. Styl Atwood jest oszczędniejszy niż w poprzedniej części – bardziej bezpośredni, z wyraźniejszymi elementami fabularnymi i większym naciskiem na przebieg wydarzeń. Kompozycja przypomina thriller polityczny, w którym elementy konspiracji przeplatają się z osobistymi historiami bohaterek.